A escala Celsius que não foi inventada por Celsius

Todos sabemos que a escala Celsius, padrão para medida de temperatura em quase todo o mundo (inclusive pelo SI, o Sistema Internacional de Unidades[1]), leva o nome do seu inventor, o sueco Anders Celsius (1701–1744). Apesar de ser constantemente lembrado, ao colocarmos a notação '°C' depois de toda temperatura que medimos por aí, Celsius acabou levando um pouco de fama por algo que ele não exatamente fez, que é a escala de temperatura que usamos hoje.

O vídeo abaixo explica as medidas de temperaturas usadas no passado, o que Celsius realmente criou e como chegamos na escala de temperatura moderna, que usamos hoje em dia para brigar com o colega que deixar o ar condicionado a 18 °C.

Legendas em português disponível a partir de tradução automática do inglês.

Imagem por YellowChocolate em seu deviantART.